as if nothing (august 6th)

Writing the date, he knows that he could not

inhabit it, that it is already too late.

Each object disappears into an expectancy

in which he does not see his own.

A pale sun touches the window, 

enhances the geometry of the shadows

Écrivant la date, il sait qu’il ne pourra

l’habiter, qu’il est déjà trop tard.

Chaque objet se perd dans une attente

où il ne voit pas la sienne.

Un pâle soleil touche la vitre,

avive la géométrie des ombres

from Comme si de rien by Jacques Ancet

tr. Michael Tweed

.

.