ryokan's window (ii)

One thousand peaks merge with frozen clouds,
ten thousand paths have no human trace.
Day by day just facing the wall,
at times I hear snow drift over the window.

Ryokan
tr. Kazuaki Tanahashi